понедельник, 4 февраля 2013 г.

A letter to MIPIM from Nizhny Novgorod parksavers

Attention!  This project violates ecology and rights of the citizens of the Avtozavodsky district of Nizhny Novgorod City!

In March, 2013 a delegation of the Nizhegorodsky region traditionally plans to take part in the international exhibition of the commercial real estate and investments “MIPIM 2013” in Cannes.
The governor of the Nizhegorodsky region Valery Shantzev talks:   «On these exhibitions we are not only placing stands, we also conduct meeting and consultations with potential partners. And as our experience shows, all of it results in arrival of the real investors».
Anton Averin, deputy governor of the Nizhegorodsky region: «Participating in such events is the  possibility of presentation the  potential of our region and working meeting and conferences with the representatives of federal structures on questions of financing our investment projects, town-planning, negotiations with the Russian and foreign investors».
On 6 - 7 March 2012  in Cannes  our region was presented with three investment projects. Deputy governor Anton Averin  especially distinguished the project of building of an aqua-park in the Avtozavodsky district of Nizhny Novgorod:

A project interesting not only due to the functional - athletic-health, entertaining center but also that  built an aqua-park will be in the Avtozavodsky (Gorky automobile plant)  district. I see a positive dynamics in that investors today frequently prefer to the grounds in the center of city building in bedroom communities”, - a deputy governor declared .
Not eliminated, that this project will be presented again on the exhibition MIPIM of 2013.
But in 2012, presenting the project of the aqua-park, Anton Averin did not report important details.  That realization of project will entail elimination  of 5 - 6 hectares of the planted trees and shrubs array of the Avtozavodsky park of culture and rest  - a favourite and the only resting-place of   of the district.
We present the public movement of Nizhny Novgorod on protecting of the Avtozavodsky park from felling and capital building on its territory.
Most inhabitants of the district are against the felling of the park and construction on its territory.
People are worried not only because it will inflict the damage of ecology of the district but also yet because a park is very beautiful. This is a favourite resting-place of Automobile Plant district inhabitants. Many people make health hurrying and ski walks in the park. And according to the project the park is wanted to surround with autoparkings and to dispose their just along the jogging paths. It will be not only beginning of destruction of ecology of the park but also will straightly influence on the health of people doing health physical activities in the park.
This park is the only  place of rest  in the open air  in the ecologically most dangerous district of the city, in 1 km alongside there are the manufacturing  buildings of GAZ car factory located  and in 10 km from the district there is the chemical conglomerate of Dzerzhinsk town that is known in the whole world whith its «White sea» and « Black hole» - chemical sludge- storage territories .

Presently there is a judicial trial goes with structures giving out permissive documents on this project. We think, there will be not an only one trial. We are inspired with the fact that the habitants of other districts of our city had defended their parks and memorable places of the city business encroached upon that.
“Avtozavodsky park of culture and rest” is the monument of history and culture, created by our ancestors as early as 1930. Capital building in this place is forbidden by the Russian laws that is violated by the city officials.
In obedience to the conclusion given by the biologist of the Botanical garden of Nizhny Novgorod State University I.L.Mininzon, arboreal and shrub breeds sprouting on the indicated area of the park are in very good condition, give the abundant self-seeding, subheight and root offspring. The vegetable association folded on this area is unique, including rare in Nizhegorodsky region trees : ash high, Rhamnus of purgative, elm smooth. This area is the natural nursery of nursery transplants, it is the basis of ecological framework of the park and quite needed for his protracted stable existence.

The compensative planting will not be able to compensate the damage of ecology of the district and the city not only in connection with that it will be impossible to find not sprouting and not conducted in nurseries unique plants present on this territory but also in connection with that instead of healthy, valuable trees will be planted young saplings, that will attain the valuable state comparable with the level of now existent trees only in 40 – 50 years after.

Together with it, an amount and, mainly, quality of green plantations are one of key factors, stipulating the state of ecology in city, from that, in turn, the health of people of Nizhny Novgorod depends straight. According to research of United Nations Organization, published at the end of 2012, Nizhny Novgorod city was considered as the 1st dying out city of Russia. A major factor influencing on health and life-span of man is ecology. In such terms it would be necessary not only to save present small green plantations but also increase the areas of the planted trees and shrubs territories. We look after opposite tendencies: territories of parks in N.Novgorod grow short due to building.

In the Avtozavodsky district with a population 300 thousand people the Avtozavodsky park  is the only one in all district place where people of the district can rest, walk, breathe fresh air. The area of the park grew short for the last 10-15 years with 63 hectares to 33 hectares because of intensive building of dwellings microregions : the «Youth» and «Water world». The density of population increases round the park. And this is the only green area is in danger of destroying from the side of business that wishes to build a commercial object with a difficult engineering infrastructure, with a sanitary-hygienic zone on territory of resting-place of habitants.

It is necessary to tell that the Avtozavodsky park is the object of cultural heritage of regional value (In 1993 the Avtozavodsky park is attributed by the decision of Nyzhegorodsky regional Soviet of deputies of people's to  the number of monuments of landscape architecture.) Building entertaining center - aqvapark - will result in elimination of value of the Avtozavodsky park as an object of cultural heritage.

This our letter adds information to the project, that presented on the similar MIPIM exhibitions our «valorous» officials and, probably, it will show true face of the investment policy of Nizhegorodsky region taking this object as the example. We are not against building of any objects. We protest against ignoring the opinion of inhabitants and citizens of the city by the officials. There is no scientific approach to the supposed building and no economic ground of building the object, but the best areas of green territories are planned to cut down for car parking. 

Внимание!  Этот проект нарушает экологию и права жителей Автозаводского района г.Нижнего Новгорода!
В марте 2013 г. делегация Нижегородской области традиционно планирует принять участие в международной выставке коммерческой недвижимости и инвестиций MIPIM 2013 в Каннах.
Губернатор Нижегородской области Валерий Шанцев говорит:   «На этих выставках мы не ограничиваемся размещением стендов, а также проводим встречи и консультации с потенциальными партнерами. И как показал наш опыт, все это приводит к приходу реальных инвесторов.»

Антон Аверин, заместитель губернатора Нижегородской области: «Участие в подобных мероприятиях—это возможность презентации потенциала региона и рабочие встречи и совещания с представителями федеральных структур по вопросам финансирования инвестиционных проектов, градостроительства, энергоэффективности, переговоры с российскими и зарубежными инвесторами»
6 - 7 марта 2012  в Каннах  наш регион представлял три инвестиционных проекта. Заместитель губернатора Антон Аверин  особо выделил проект строительства аквапарка в Автозаводском районе г. Нижнего Новгорода:
«Проект интересен не только за счет своего функционала – физкультурно-оздоровительного, развлекательного центра, но и тем, что  строиться аквапарк будет в Автозаводском районе. Я вижу положительную динамику в том, что инвесторы сегодня зачастую предпочитают площадкам в центре города строительство в спальных районах», - заявил  заместитель губернатора.
Не исключено, что этот проект снова будет презентоваться на выставке 2013г.
Но в 2012г, презентуя проект аквапарка, Антон Аверин не сообщил важные подробности.  О том, что реализация проекта повлечет уничтожение  5 – 6 гектаров озелененного массива «Автозаводского парка культуры и отдыха» - любимого и единственного места отдыха жителей  района.

Мы представляем общественное движение Нижнего Новгорода по защите Автозаводского парка от вырубки и капитального строительства на его территории.

Большинство жителей  района против вырубки парка и застройки его территории.
Жители волнуются не только потому, что это нанесет ущерб экологии района, но и еще потому, что парк очень красив. Это любимое место отдыха автозаводчан. Многие жители занимаются в парке оздоровительным бегом и лыжными прогулками. А согласно проекту парк хотят окружить автопарковками и расположить их как раз вдоль беговых дорожек. Это будет не только началом разрушения экологии парка, но и напрямую повлияет на здоровье людей занимающихся оздоровительной физкультурой.

Этот парк единственное  место отдыха на природе в экологически самом опасном районе города, рядом в 1 км расположены производственные  корпуса автозавода  ГАЗ и в 10 км от района химический конгломерат г.Дзержинск, известный во всем мире своим «Белым морем» и « Черной дырой»- химических шламонакопителей.

В настоящее время идет судебное разбирательство со структурами, выдавшими разрешительные документы на этот проект. Мы думаем, будет не один суд. Нас вдохновляет тот факт, что жители других районов нашего города отстояли свои парки и памятные места города, на которые «покушался» бизнес.

«Автозаводский парк культуры и отдыха» - это памятник истории и культуры, созданный нашими предками еще в 1930гг. Капитальное строительство в этом месте запрещено российскими законами, которые нарушаются самими же чиновниками во власти. 

 Согласно заключения, данного биологом Ботанического сада ННГУ им. Н.И. Лобачевского И.Л. Мининзоном, древесные и кустарниковые породы, произрастающие на указанном участке парка, находятся в хорошем состоянии, дают обильный самосев, подрост и корневые отпрыски. Сложившееся на данном участке растительное сообщество является уникальным, в т.ч. в виду произрастания там редких в нашем регионе деревьев: ясеня высокого, жестера слабительного, вяза гладкого. Данный участок является естественным питомником саженцев, представляет собой основу экологического каркаса парка и совершенно необходим для его длительного стабильного существования.
Компенсационные посадки, о которых говорит застройщик, не смогут компенсировать ущерб экологии района и города не только в связи с тем, что невозможно будет найти не произрастающие и не разводимые в питомниках уникальные растения, имеющиеся на данной территории, но и в связи с тем, что вместо здоровых, полноценных деревьев, будут высажены молодые деревца, которые достигнут полноценного состояния, сравнимого с уровнем ныне существующих деревьев, только через 40 – 50 лет.
Вместе с этим, количество и, главное, качество зеленых насаждений являются одним из ключевых факторов, обусловливающих состояние экологии в городе, от которой, в свою очередь, прямо зависит здоровье жителей Н.Новгорода.
 Согласно исследованию ООН, опубликованном в конце 2012 г., наш город был признан самым вымирающим городом России. Важнейший фактор, влияющий на здоровье и продолжительность жизни человека – экология. В таких условиях следовало бы не только сохранять имеющиеся немногочисленные зеленые насаждения, но и увеличивать площади озелененных территорий. Мы же наблюдаем противоположные тенденции: территории парков сокращаются за счет строительства.
В Автозаводском районе с населением 300 тыс. человек Автозаводский парк  единственное во всем районе место отдыха жителей. Площадь его сократилась за последние 10-15 лет с 63 га до 33 га из-за интенсивного строительства жилых микрорайонов: «Молодежный», «Водный мир». Плотность населения вокруг парка увеличивается. И этот единственный зеленый массив опять подвергается опасности со стороны бизнеса, который желает возвести коммерческий объект со сложной инженерной инфраструктурой, с санитарно-защитной зоной на территории места отдыха жителей.
Автозаводский парк является объектом культурного наследия регионального значения (В 1993 решением Нижегородского областного Совета народных депутатов Автозаводский  парк отнесен к  числу памятников ландшафтной архитектуры.) Строительство развлекательного центра – аквапарка – приведет к уничтожению значения Автозаводского парка как объекта культурного наследия.
Это наше письмо дополняет информацию к проекту, которые презентуют на подобных MIPIM выставках наши «доблестные» чиновники и, вероятно, покажет истинное лицо инвестиционной политики региона на примере данного объекта. Мы не против строительства любых объектов, но не с таким подходом к этому строительству, где мнение жителей не учитывается, где нет научного подхода к предполагаемой застройке, где вырубаются лучшие участки зеленых территорий под парковочные места, где даже нет экономического обоснования объекта строительства.


Нижегородские власти представляют на международной выставке MIPIM антиэкологичные проекты уничтожения памятников культурного наследия

Комментариев нет:

Отправить комментарий